Schmerzvolle Konsequenzen

Während Simone ihre wiedererwachten Gefühle verdrängt, erkennt Carmen, dass Richard Simone immer noch liebt und zieht die schmerzvollen Konsequenzen. Obwohl sich Pauline jegliche Gefühle für Damian verwehrt, bewahrt sie dies nicht vor einer großen Enttäuschung, als sie Damian mit Isabelle bei einem innigen Kuss erwischt. Für die schwangere Marie ist das Eis ab sofort tabu. Als sie ihre Schlittschuhe in die Hände bekommt, wird sie von ihrer Sehnsucht übermannt und kehrt ein letztes Mal zurück aufs Eis, um Abschied zu nehmen.