Der Ballonfahrer | Folge 5
CJ wird von ihrem hartnäckigen Verehrer Simon umworben. Er will sie dazu überreden, in seinem Heißluftballon nach Moskau reisen. In der Zwischenzeit kehrt Slade von seiner erfolgreichen Surftour zurück und stellt Summer vor eine schwierige Wahl. Sie soll sich zwischen ihm und Matt entscheiden. CJ fühlt sich zunehmend bedrängt von den Avancen des Ballonfahrers. 
