In guten wie in Bestien-Zeiten

Die Medien haben von den Vertuschungen des DHS erfahren. Cat und Vince wenden sich an Deputy Secretary Hill. Dieser gibt Vince ein Gerät, mit dem er den Zentralcomputer in der Militärbasis scannen soll. Mit gefälschten Papieren schafft er es, auf das Gelände zu gelangen. Anschließend kann er seinen ehemaligen Colonel dazu zwingen, ihn zum Computer zu führen. Als sie dort ankommen, bemerkt Vince, dass in Hills Apparatur eine Bombe versteckt ist.