Berlin - Tag & Nacht (Folge 1970)

Als Nik am Morgen im Matrix an die Turntables kommt und für einen kurzen Moment seinen DJ-Traum leben kann, ist er völlig angefixt. Doch er bekommt sofort einen Dämpfer, als Piet ihm unmissverständlich klar macht, dass sein Platz am Licht und nicht an der Musik ist. Nik ist total frustriert, erhält aber zuhause von Kim und Connor die nötige Unterstützung, weiter an sich zu glauben. Mit neuem Elan versucht er daraufhin, Piet von seinem Talent zu überzeugen. Doch dieser Versuch endet in einer...