Indian Summer

Kapitän Paulsen nimmt Kurs auf Kanada und Neuengland. Der Schiffszimmermann Klaus Altmann bekommt überraschend Besuch: Sein älterer Bruder Thomas und seine Mutter Irmy sind angereist, um Irmys 65. Geburtstag zu feiern. Doch die Brüder liegen im Streit. Der ehemalige Leichtathlet Roland Wagner ist nach einem Unfall querschnittsgelähmt. Nun ist er wild entschlossen, als erster Rollstuhlfahrer in einem Kajak die neuenglische Küste entlangzufahren.