Emily hat viel um die Ohren

Emily hat viel um die Ohren, seit Sunny weg ist. Zur Unterstützung ist sie auf der Suche nach einer Praktikantin, aber keine kommt in Frage - bis sie Karla kennenlernt. Chris und Lilly fahren zur Helplet-Zentrale, um ihren gefährlichen Plan in die Tat umzusetzen. Kurz bevor Chris zu seiner Mission aufbricht, erleben die beiden einen intimen Moment. Zunächst scheint alles glatt zu laufen, doch dann fangen die gefährlichen Acetylen-Flaschen Feuer.