Rollerskates

Malcolm will endlich mit den anderen Kindern auf der Straße Rollhockey spielen, und zwar mit Inlineskatern. Doch als er bei seinem Vater, der früher selbst ein sehr guter Rollschuhläufer war, Unterricht nehmen will, kommt es zu einem großen Streit. Auch Francis hat erheblichen Stress. Weil er sich durch vorgetäuschte Krankheit vor einem Überlebenstraining gedrückt hat, lassen sich seine Kameraden eine wahrlich harte Strafe einfallen.