Der feurige Weg des Erwachsenwerdens!

Auf der Reise zur Fractalia-Arena beobachten Ash und seine Freunde, wie der Anführer eines Pyroleo-Rudels einem kleinen Leufeo befiehlt, das Rudel zu verlassen. Ash will eingreifen, doch das Leufeo muss lernen, auf eigenen Beinen zu stehen.