Inhalt:
Nachdem ihm nach einer Kampfverletzung ein Bein amputiert wurde, kehrt Nog nach Deep Space Nine zurück. Er leidet unter Flashbacks und spürt Schmerzen in seinem neuen Bein. Nog sucht Vic Fontaine in einer Holosuite auf und beschließt, langfristig in der Simulation des Las Vegas von 1962 zu bleiben. Obwohl Nogs Familie skeptisch ist, willigt die Beraterin Ezri Dax in die Idee ein, um zu sehen, wohin sie führt.