Inhalt:
Das Gegenstück von Ezri Dax aus dem Spiegeluniversum taucht in Quarks Quartier auf Deep Space Nine mit einer Nachricht auf: Zek wurde im Spiegeluniversum von der Allianz entführt, die von Quark eine Tarnvorrichtung für Zeks Freiheit verlangt. Quark und Rom stehlen eine Tarnvorrichtung aus Martoks Schiff und bringen das Gerät zu Ezri. Sie sind gezwungen, mit ihr ins Spiegeluniversum zu reisen, als Martok den Diebstahl entdeckt.