Inhalt:
Julian Bashir und Miles O'Brien genießen einen Abend in der Holosuite der Hotel-Lounge von Vic Fontaine, als sich die Lounge plötzlich in ein lautes Kabarett verwandelt. Frankie Eyes, ein Mafioso und Vics langjähriger Rivale, taucht auf, um Vic rauszuwerfen und verkündet, dass er das Hotel gekauft hat. Bashir und O'Brien versuchen, die Figur des Frankie aus der Simulation zu löschen, aber ohne Erfolg.