Inhalt:
Eigentlich sollte Captain Kirk auf den Planeten Gideon gebeamt werden, doch er landet scheinbar auf der Enterprise. Seltsam ist nur, dass diese menschenleer zu sein scheint - abgesehen von einer jungen Frau namens Odona. Es stellt sich heraus, dass Odona von Kirk absichtlich mit einer tödlichen Krankheit infiziert wurde. Sie möchte, dass noch mehr Angehörige ihres unsterblichen Volkes infiziert werden, um so die Überbevölkerung zu stoppen.