Inhalt:
Der Planet Sarpeidon ist dem Untergang geweiht. Als Krik, Spock und McCoy die Bewohner evakuieren wollen, treffen sie nur den wunderlichen Bibliothekar Atoz an. Alle anderen sind durch ein Zeitportal in die Vergangenheit geflüchtet. Ungewollt werden auch die Crewmitglieder der Enterprise auf eine Zeitreise geschickt. Kirk landet im Mittelalter, während sich Spock und McCoy plötzlich in der Eiszeit wiederfinden.