Inhalt:
Die Voyager wird von einer Gravitonwelle erfasst und durch eine Ăffnung im Raum gezogen. Auf der anderen Seite sind keinerlei Sterne mehr sichtbar. Sofort wird die Voyager von zwei fremden Schiffen angegriffen. Dem ersten Schiff gelingt es, sĂ€mtliche VorrĂ€te auf der Voyager zu erbeuten. Das zweite nimm jedoch Kontakt auf und ĂŒbermittelt ein Kooperationsangebot. Janeway winkt zunĂ€chst ab. Doch ohne BĂŒndnis wird es kein ZurĂŒck geben.