Inhalt:
Als Kim, Chakotay und Neelix von einer Außenmission zurückkehren, finden sie die Voyager verlassen vor. Einzig der Doktor ist noch an Bord und berichtet, dass eine Tetrion-Strahlung die Voyager verseucht hat. Nach langer Suche können Kim und Chakotay die verschwundene Besatzung auf einem Planeten orten. Dort werden sie als Sklavenarbeiter eingesetzt. Keiner von ihnen kann sich mehr an ihre Zeit auf der Voyager erinnern.