Inhalt:
Captain Janeway wird bei einem Kurzbesuch von Q völlig überrumpelt: Dieser hat genug von seinem Sohn Q2 und übergibt ihn kurzehand in ihre Obhut. Angeblich soll er ein wenig Urlaub auf der Voyager machen. Doch von Erholung kann keine Rede sein, denn der junge Mann sorgt schnell für eine Menge Ärger. Q2 provoziert sogar einen Angriff der Borg auf die Voyager. Daraufhin redet Janeway ein ernstes Wörtchen mit dem offensichtlich überforderten Vater.