Inhalt:
Worfs Ziehbruder Nikolai wendet sich mit einem Notruf an die Enterprise: Die Bewohner des Planeten Boraal II sind durch Stürme in ihrer Existenz bedroht. Worf kann Nikolai von dem Planeten holen, doch dieser möchte, dass auch die anderen Bewohner des Himmelskörpers gerettet werden. Da es sich bei den Boraalanern aber auf ein Volk auf einer sehr niedrigen Kulturstufe handelt, würde eine solche Evakuation gegen die oberste Direktive verstoßen.