Inhalt:
Auf der Enterprise geschieht ein Suizid: Lieutenant Kwan nimmt sich das Leben, indem er in einen Plasmastrahl springt. Deanna Troi kann nicht glauben, dass Kwan freiwillig aus dem Leben schied, und untersucht den Vorfall. Im Maschinenraum hat sie eine Halluzination, die sie in längst vergangene Zeiten führt. Diese scheinen der Grund für das Verhalten von Kwan zu sein. Doch dann gefährden die Ereignisse der Vergangenheit aus Trois Leben.