Inhalt:
Viel Arbeit in Bochum. Ralle lässt sich trotzdem nicht treiben. Er arbeitet schließlich ehrenamtlich an dem neuen Projekt für die Kleingartenanlage "Friedlicher Nachbar". Ein Hauch von Japan mitten in Verden: Matze und sein Schwiegervater Andreas planen ein neues Projekt. Dieses Jahr soll es ein "Shinto-Schrein" sein. Reparaturarbeiten in Moers: Nachdem die Seitenwände des Pools eingestürzt waren, verfüllen Thomas und Carmen die Krater neu.