Physiotherapeut für Siegfried und Roy

(VOX-Erstausstrahlung: 07.04.09) Es war der pure Zufall, der Oliver Preiss in Las Vegas ein ganzes Stück voranbrachte. Denn der gebürtige Karlsruher veranstaltete zusammen mit seiner Frau Bea Stadtrundfahrten für deutsche Urlauber. Auf einer seiner Touren traf er das Las-Vegas-Urgestein Siegfried, der gerade einen neuen Physiotherapeuten für seinen Partner Roy suchte. Und da Oliver Preiss in Deutschland eine erfolgreiche Massagepraxis führte, engagierte das Zaubererduo den Karlsruher in Vegas. Ehefrau Bea organisiert unterdessen Hochzeiten in der Spielerstadt. Wer hier mit Elvis-Double und Stretch-Limousine heiraten möchte, für den plant Beatrice den perfekten Tag. Nach neun Monaten Trennung von Mann und Tochter geht es jetzt endlich auch für Birgit Bebensee in die neue Heimat Gran Canaria. Während ihr Mann Norbert und ihre Tochter Bianca mit einer deutschen Kneipe eine neue Existenz aufgebaut haben, musste Birgit zunächst in Deutschland bleiben, um die ersten Monate der Auswanderung mit ihrem Job finanziell abzusichern. Doch jetzt läuft der Laden und Birgit kann es nicht länger ohne ihre Lieben aushalten. Auch Vater und Tochter freuen sich, denn Mama soll endlich wieder Ordnung in ihren chaotischen Alltag bringen. Deutsches Brot in London - das ist die Erfolgsstory der Bäckersfamilie Hamann. London ist jetzt auch die neue Heimat von Alexander Hamann und Francis Taylor, die beiden 20-jährigen Bayern wollen Alex' Eltern in der deutschen Familienbäckerei unterstützen. Nicht ganz einfach für das junge Paar, denn hier ist alles anders als zu Hause im beschaulichen Schweinfurt - mehr als sieben Millionen Menschen leben in der Metropole an der Themse. Außerdem ist die Arbeit noch umfangreicher, als die beiden angenommen hatten. Das bekommt vor allem Berufsanfängerin Francis zu spüren, die auch damit leben muss, dass Alexanders Mutter ihren Lieblingssohn nur ungern aus den Augen lässt. Sonja und Michael Niessen wollen endlich mehr Zeit für ihre junge Ehe. In Köln leben die Steuerfachangestellte und der Barkeeper aneinander vorbei. Bessere Arbeitszeiten winken ihnen im thailändischen Pattaya. Sonjas Vater Reiner betreibt dort eine Praxis für alternative Heilmethoden. Sonja und Michael möchten in sein Geschäft einsteigen - und vertrauen dabei ganz auf die Hilfe von Schwiegerpapa Reiner. Doch der scheint in der thailändischen Rentnerhochburg nicht unbedingt auf ihre Unterstützung gewartet zu haben.