Die Currywurst am Gardasee

Familie Kries und Auswanderercoach Marie Quatrebarbes: Aus der Traum von Mallorca? Ein Hilferuf erreicht die Redaktion von "Goodbye Deutschland - Die Auswanderer": Die kleine Baby - und Kindermodeboutique von Sandra und Peer Kries läuft nicht gut, beide haben Angst, dass sie die Insel verlassen müssen. Ein Jahr ist es her, dass Sandra und Peer zusammen mit ihrer kleinen Tochter Madelaine von Berlin-Teltow nach Cala Millor ausgewandert sind. Doch wie viele Neuauswanderer haben Sandra und Peer den mallorquinischen Winter unterschätzt. Für viele tausend Euro haben sie Winterware bestellt. Doch von November bis April sind kaum Touristen auf der Insel, die Einheimischen sind in diesen Monaten oft arbeitslos, kaufen höchstens ein paar kleine Accessoires. Sandra und Peer können ihre Fixkosten nicht mehr decken, ihr Notgroschen schrumpft von Tag zu Tag. Wer kann helfen? "Goodbye Deutschland - die Auswanderer" denkt sofort an Marie Quatrebarbes. Die 42-Jährige hat selbst große Auslandserfahrung - wenn einer den kleinen Laden in Cala Millor retten kann, wird sie einen Weg finden. Ist Familie Kries bereit, an sich zu arbeiten, um zusammen mit der kleinen Tochter auf Mallorca bleiben zu können? Didi und Hasi - fünf Jahre Currywurst am Gardasee: 2008 starteten Anke und Dirk Leithäuser, besser bekannt als "Didi und Hasi", in ein neues Leben. Mit einem Imbisswagen deutscher Spezialitäten wollten die beiden am italienischen Gardasee durchstarten. Trotz großer Anfangsschwierigkeiten haben sie es tatsächlich geschafft. Heute blicken die Kult-Auswanderer auf fünf erfolgreiche gemeinsame Jahre am Gardasee zurück. Das Firmenjubiläum soll mit Freunden und Verwandten gefeiert werden. Doch bevor es losgehen kann, macht der alte Hänger schlapp. Leithäusers müssen nach Deutschland um einen neuen Imbisswagen zu kaufen. Aber bei Didi und Hasi läuft selten etwas nach Plan. Werden sie es pünktlich zum Jubiläum zurück zum Gardasee schaffen? Familie Heigl - Oktoberfest auf Teneriffa: Unzufrieden im kleinbürgerlichen Nordhessen startete das Ehepaar Heigl einen neuen Versuch der Selbstständigkeit auf Teneriffa. In ihrem Bistro "Heigls No. 1" bieten sie deutsche Spezialitäten an. Doch während Sohn Gian Luca die Eltern von Anfang an bei ihrem Vorhaben unterstützte, weigerte die 17-jährige Sara-Dina sich, mit auszuwandern, schaltete sogar das Jugendamt ein. Die Eltern gingen trotzdem. Auf Teneriffa läuft das Bistro zwar inzwischen kostendeckend, doch die Rücklagen sind bald aufgebraucht. Außerdem macht der benachbarte Pub Probleme: Der Engländer lässt jeden Abend Bands in seiner Kneipe auftreten - und beschallt damit auch das "Heigls No. 1". Um mehr Touristen in ihr Bistro zu locken, wollen Heigls aber nun selbst Events veranstalten. Als Auftakt planen sie das "Kleinste Oktoberfest der Welt". Doch werden die Heigls sich mit ihrem Nachbar einig? (VOX-Erstausstrahlung: 09.07.13)