Tattoos für Thailand

Familie Albers: Nach einer schweren Ehekrise versuchen die Auswanderer Sarah und Jürgen Albers auf Mallorca endlich Fuß zu fassen. Bislang brachte ihnen die Urlaubsinsel wenig Glück. Weder privat noch beruflich. Doch diese Saison soll alles anders und besser werden. Jürgens Diskothek im Ferienort Cala Millor stand kurz vor der Pleite. Nun hat er sich Partner ins Boot geholt. Unter anderem den erfolgreichen Schlagersänger Markus Becker. Der will aus Jürgens Laden eine Fandisko machen. Schunkelmusik und Oktoberfeststimmung - das ist sein Konzept. Doch bereits bei den Umbauarbeiten kommt es zwischen Jürgen und seinen neuen Partnern zu Reibereien. Die Diskojungs von Cala Millor ziehen einfach nicht an einem Strang. Je näher die große Eröffnungsparty rückt, umso größer werden die Differenzen. Es kommt zum Mega-Krach! Kann Jürgen seinen Laden so noch zum Erfolg führen? Werden sich die Diskobosse berappeln? Und wird Sarah überhaupt mit den zwei Töchtern auf der Insel bleiben? Horst Trippel: Horst Trippel, Tätowierer und lebendes Kunstobjekt, will raus aus Deutschland. Sein Ziel: Thailand. Über 40 Mal war er dort im Urlaub. Jedes Mal fühlte sich der 44-Jährige zuhause und konnte vom Stress in Deutschland abschalten. Darum soll das asiatische Land seine neue Heimat werden. Tattoos für Thailand! Das ist Horsts Plan. Der ehemalige Einzelhandelskaufmann will versuchen, sich in der Provinzstadt Udon Thani ein zweites Standbein als Tätowierer aufzubauen und wenn es gut geht, dem hessischen Michelstadt für immer Goodbye sagen. Doch Horst hat vor Jahren schon einmal probiert, in Thailand Fuß zu fassen und sich damals mit seinen Tattoo-Plänen ins eigene Fleisch geschnitten. Diesmal aber besteht er die "Nagelprobe", da ist sich Horst sicher. So sicher, dass er sich mit seinem Kumpel und Geschäftspartner Dietmar bereits ein Haus hat bauen lassen. Fast alle Ersparnisse sind in die Hütte geflossen. Doch Horst hat quasi die Katze im Sack gekauft: Während der Bauarbeiten war der Hesse nicht einmal vor Ort. Die Spannung ist groß, als der 44-Jährige zum ersten Mal vor seinem neuen Heim in Thailand steht. Hat der Bau über die Distanz funktioniert? Bekommt Horst überhaupt Aufträge und schafft es, als Tätowierer in Thailand durchzustarten? Familie Ostermann: Seit Monaten versuchen Britta und Dirk als Schlagerduo auf Mallorca Fuß zu fassen. Die Saison hat längst begonnen und die Eheleute hängen mit ihren zwei Kindern noch immer ohne Wohnung und ohne festes Engagement in den Seilen. Dirk hatte als ehemaliges Mitglied der Zipfelbuben schon in Deutschland einige Hits. Doch auf einen Promibonus kann sich der erfolgsverwöhnte Schlagersänger hier auf der spanischen Insel nicht verlassen. Die Ostermanns setzen auf Vitamin B und auf die Hilfe von Jürgen Drews - dem König von Mallorca. Dirk kennt Jürgen von früher. Doch kann sich der erfolgreiche Schlagerkönig wirklich noch an den Zipfelbuben erinnern und ihm einen Auftritt verschaffen? Britta und Dirk stehen unter Druck. Ihr Album ist auch noch nicht fertig. Ohne die neuen Songs können sie nicht auftreten. Und dann muss Britta ihrem Mann auch noch ein Geständnis machen: Obwohl die Familienplanung längst abgeschlossen ist, vermutet die zweifache Mutter, dass sie wieder schwanger ist. Diese Nachricht wirft Dirk völlig aus der Bahn. Hin und her gerissen zwischen Freude und Existenz-Angst brauchen die Ostermanns schnell Klarheit. Denn ist Britta wirklich schwanger, ist ihr Plattenvertrag in Gefahr. Können sie jetzt überhaupt noch auswandern? (VOX-Erstausstrahlung: 25.06.13)